Besonders viel ist seit Montag eigentlich nicht passiert. Gestern habe ich mir den vierten Band von Harry Potter auf Schwedisch besorgt (Titel siehe Überschrift). Das Hörbuch dazu habe ich auch :)
Ich weiß noch nicht so genau, ob das eine gute Idee war, aber einen Versuch ist es allemal wert. Ich bin jetzt auf Seite 4, kenne doch eine Reihe neuer Wörter, und verstehe den zugehörigen Teil im Hörbuch, auch dann, wenn ich nicht mitlese. Hoffe nur, dass ich die Ausdauer habe, da jeden Tag bisschen was zu machen, weil ich verdammt viele Wörter nachsehen muss. Was die Grammatik betrifft hab ich hingegen wenig Probleme...
Naja, sonst hatte ich gestern abend ein Treffen mit meiner Mentorengruppe, die kümmern sich wirklich gut um uns! Wir haben erst irgendein schwedisches Mannschaftspiel auf einer Wiese gespielt (zu kompliziert, das jetzt zu erklären) und sind dann zum Bowlingcenter gegangen. Dort hatten wir eine Stunden insgesamt 3 Bahnen für uns zu zehnt, das war sehr angenehm und lustig :)
Anschließend ging es dann zur "Kalmar Nation", in der ich jetzt auch Mitglied bin, um dort an der "Pub Night" teilzunehmen. Der Keller des Hauses war sozusagen mit einer Bar ausgestattet, man kam aber nur rein, wenn man Student und Mitglied in einer Nation war. Der Eintritt hingegen war frei, und die Getränke waren zu angenehmen Preisen erhältlich. War etwas voll, aber dennoch gemütlich.
In der Uni ist momentan wenig spannendes los, gestern hatten wir ein Computerexperiment, wo wir aus gegebenen Genotypen von jeweils Mutter, Vater und Kind zuordnen mussten, wie die einzelnen Allele auf die Chromosomen verteilt sind. Das Ganze sah so aus, dass wir stundenlang A's, G's, T's und C's getippt haben, es war schrecklich öde ;) Aber nagut, heute gabs dafür wieder Vorlesung und die ist eigentlich immer ganz nett.
Habe heute als Quintessenz des Tages übrigens festgestellt, dass die Studenten den Professor hier alle mit Vornamen anrenden. Verdammt gewöhnungsbedürftig ;)
Mittwoch, 12. September 2007
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
4 Kommentare:
Hallo Miri!
Schön, dass es dir so gut geht! Und aus "linguistischer" Sicht kann ich dein Bestreben, die schwedische Sprache auf diese Art und Weise zu lernen, nur begrüßen :)
Waren letztens auch zu Harry Potter hier im Kino...Unglaublich amüsant, vor allem, wie man die Namen ausspricht "Arri Pottäääär", "Ermionn" und der absolute Knaller war "Poudlard" für "Hogwarts"...ach die Franzosen.
Einen lieben Gruß aus dem sonnigen Lille,
je t'embrasse,
Matze
Hej Matze,
Danke dass du mich in deine Mailingliste aufgenommen hast, und neben all dem Stress sogar die Zeit findest, hier mal vorbeizuschauen :)
Deine Mails lesen sich sehr interessant und aufregend, ich war ja auch soo lange nicht mehr in Frankreich. Aber ich beneide dich ungemein um das Wetter ^^
Gibt "Poudlard" irgendeinen Sinn, oder ist das nur die französische Aussprache für "Hogwarts"? Denn das wurde ja eigentlich weder im deutschen noch im schwedischen verändert ;)
lg Miriam
Immer wieder schön ...
Bewerber nur x-tausend, der aus unserer Wohnung eine WG machen wollte ... Verstehen die das Wort "WG-untauglich" nicht ?!?
Hier ist echt Spass in der Hütte ...
Harry Potter auf schwedisch - das sieht Dir ja ähnlich :)
Biste denn noch fleißig am Lesen?
Bei uns steht das Lesen zur Zeit GANZ hinten - MiBi- und BC-Skripte lese ich nämlich ehr ungerne ...
Und durch den ganzen Wohnungsstress hab ich auch nie Lust/Motivation. Naja sind ja nur noch fünf Tage bis MiBi ;)
Aber in was für eine Gruppe bist Du da denn jetzt eingetreten? Is das so etwas wie eine "Burschenschaft"?
Aber günstig Party-machen klingt ja schonmal nicht schlecht :)
Ohhh PC-Versuche ... Ich dachte sowas macht man nur in Biophysik ;)
Hab ich schonmal erwähnt, dass wir in Kiel kein Biophysik mehr machen müssen ;)
So dann werd ich mich mal wieder an meine Chaperonine begeben ...
Liebe Grüße in den Norden ...
von Lars sogar ganz liebe Grüße ;)
Bis bald
Linda
Hallo Miri!
Also zu "poudlard" kann ich dir leider nix sagen...könnte ein Kompositum aus "poudre" (Pulver,Puder) und lard (Speck) sein, was aber nicht sonderlich viel Sinn macht...Pulverspeck... :)
Ich denke eher, die Franzosen tun sich ein bisschen schwer mit der Aussprache von "Hogwarts".
Heute bin ich aber in Literatur auf- und niedergehupft, als unsre Professorin den Italiener "Dante Alighieri" komplett phonetisch verstümmelt hat...
Beste Grüße aus Lille,
je t'embrasse,
Matze
Kommentar veröffentlichen